24/08/2011

Le français n'a pas d'unité.

Landroit Henry, Une panosse est-elle une wassingue ?, LL, 16-28/04/1989

 

Il existe 20 mots pour désigner le ‘torchon’ et la ‘loque à reloqueter’ belges., c-à-d ‘serpillière’, = faubert, chiffon (Breton); torche (Bordeaux); chiffon des pavés (Toulouse); emballe (Boulogne), ...

 

Vaute P., mais quel français parlez-vous?, LB 03/03/1988

 

De Bruxelles à Kinshasa, de Paris à Wallis-et-Futuna, les mots n’ ont pas toujours le même sens et les sens n’ont pas toujours le même mot.

 

 

19:25 Écrit par justitia & veritas | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.