24/08/2011

Le manque de clarté du français (Joseph Hanse)

Joseph Hanse ou le savoir passionné, LB 02/06/1993

 

- Le français est-il une langue si difficile?

- Très!  Plus je vieillis, mieux je me rends compte du point auquel il est nuancé (sic).  On vante à tort sa clarté: il n’ est pas d’autre où l’ on fasse aussi aisément des jeux de mots!”

 

 

Stéphany Pierre, Comment défendre le français des Belges, LB 01/08/1988

 

(Joseph Hanse) “C’est une langue difficile ... Rivarol la proclamait la langue la plus claire du monde; ce n’est pas mon avis; aucune langue ne se prête autant au jeu de mots, à l’amphibologie.  Je crois, contrairement à d’autres que le français est une langue cohérente (sic), mais elle comporte, à côté de la cohérence logique, une cohérence analogique (sic): c’est, dans une certaine mesure, ce qui fait sa richesse et sa beauté, mais cela entraîne des obscurités et des difficultés.” 

 

19:34 Écrit par justitia & veritas | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.